Quand tout va mal au point que chacun s’attend au pire alors que d’autres attendent
des jours meilleurs -c’est selon son niveau d’optimisme- il faudra bien trouver, si
nous devions un jour perdre la tête, à qui faire porter le chapeau. L’expression
signifie que l’on tient un coupable pour une ânerie 1 qui eut pu être évitée. Reste à se
livrer à cette acrobatie : porter le chapeau en gardant la tête haute. C’est culotté mais
c’est jouable avec un peu d’entrainement.
L’histoire du chapeau est passionnante. Au début était le capuchon 2 (VIIème siècle),
puis vint la chape qui était un manteau dans la Chanson de Roland en 1080 et le
chapeau vint chapeauter le tout au XIIème siècle. Fuir l’ennemi, s’extraire de ses
griffes en ne lui laissant que sa chape, s’appelait s’échapper 3 et faisait du
contorsionniste qui en réchappait un rescapé.
Le chapeau n’a pas toujours été le signe d’une distinction sénescente et coincée. La
tradition s’est perdue avec la disparition des bûchers 4 mais jadis on brûlait les
hérétiques coiffés d’un chapeau. Un moyen pour qu’ils soient reconnus et séparés du
bon grain aux portes de l’enfer.
Avaler son chapeau n’est pas très malin et l’on devrait se poser la question de l’utilité
de cette gourmandise si l’on est observé ou filmé. Faites-le plutôt en cachette
(compter 65 euros 5 pour un chapeau standard). Parce qu’il est constitué de poils,
plus encore que les artichauts, avaler son chapeau peut ballonner pendant plusieurs
jours. Et plusieurs nuits et aussi provoquer des borborygmes conséquences
(directes) de flatulences…
Je vous quitte. Je dois encore travailler du chapeau.
Notes :
1-Beaucoup de gens s’acharnent sur l’âne, l’accusant d’être bête. Il faut quand
même que l’âne soit de bon poil pour subir sans ruer dans les brancards ces
allusions à ses façons d’être alors même que le comportement humain est si insolite.
C’est assez injuste et pourrait bien nous valoir un jour une citation devant une cour
pénale.
2-Aujourd’hui le capuchon concerne surtout le stylo qui n’existait pas en ces temps
révolus. Le capuchon vient (en 1542) de la capuche C’est un dérivé de la cape
(cappe en 1460) qui est un manteau auquel on ajoute un -uche qui en français
introduit une notion de riquiqui et parfois d’un peu ridicule. On retrouve ce -uche dans
la nunuche, la greluche, la fanfreluche, la baudruche, Ménilmuche…
Coluche et la coqueluche ne sont pas concernés mais pourraient faire l’objet d’un tiré
à part si vous le souhaitez.
3-S’échapper n’est pas donné à tout le monde. J’en veux pour preuve que vous êtes
toujours là à lire mes âneries… Harry Houdini (1874-1926) était un maitre dans l’art
de s’échapper. Il en avait fait sa profession. Il se produisait dans les cirques et les
music-halls et ses numéros furent à l’origine d’une magie d’un nouveau genre qu’on
appela l’escapologie. Couvert de liens, de chaines et de cadenas inviolables,
enfermé dans des coffres immergés dans des piscines et sous les yeux d’une foule
suspicieuse, il finissait par s’échapper à la stupeur d’un public conquis. En 1898, il
lance un défi à la police de Chicago en prétendant s’échapper de leur prison en
moins de 30 minutes. Il y parvint en 3 minutes grâce à un passe-partout dissimulé
dans son œsophage. Un avaleur de sabre lui avait enseigné cette technique.
3-Bis- Si par maladresse « vous échappez le ballon » sachez que vous êtes soit
québécois soit de Nouvelle Aquitaine ou d’Occitanie, terre traditionnelle où l’on
pratique le rugby. Ailleurs, cet usage transitif est fautif.
4-On a beaucoup brûlé chez nous. Quelques hérétiques mais du côté de Saint-
Claude on faisait surtout brûler la sorcière. Nous avions un grand-juge de Saint
Claude le très célèbre démonologue Henry Boguet, auteur du Discours exécrable
des sorciers. Il détestait qu’on l’appelle Bill.
Ce texte fit fureur et fut réédité dix fois entre 1602 et 1610. Ce qui est impressionnant
mais reste très en-deçà des 380 millions d’exemplaires des Aventures d’Astérix. Il est
vrai que les albums gaulois ont été traduits en 111 langues alors que ceux de Boguet
étaient en français (de surcroit en vieux français de l’époque, et sans aucun effort
d’illustration).
5-Il est possible de bénéficier d’une réduction sur le prix unitaire si l’on commande un
lot de 100 dans la série Haut de Forme Feutre ; Unisexe. Mais se pose alors la
question d’écouler le stock…
Le saviez-vous ? Un chapeau claque est particulièrement seyant sur une tête à
claque.
